Кино и сериалы

Полвека поэзии спустя в русской озвучке и с субтитрами, 2019

«Полвека поэзии спустя» («На полвека поэзии позже», PÓŁ WIEKU POEZJI PÓŹNIEJ | WITCHER FAN FILM) — польский фанатский фильм 2019 года по вселенной «Ведьмака» с русскими субтитрами и русской озвучкой (на выбор). Видео повествует о приключениях Ламберта и Трисс Меригольд.

Если фильм не открывается в AMP версии на смартфоне, пожалуйста, перемотайте в самый низ сайта и нажмите «версия для ПК». Также вы можете скопировать ссылку и вставить в YouTube или отдельном окне. Приятного просмотра!

Кадр из фильма "Полвека поэзии спустя" ("На полвека поэзии позже")
Сцена из фильма «Полвека поэзии спустя»

«Полвека поэзии спустя» в русской озвучке (вариант от NikiStudio):

«Полвека поэзии спустя», «На полвека поэзии позже» (PÓŁ WIEKU POEZJI PÓŹNIEJ | WITCHER FAN FILM). Русская озвучка от NikiStudio.

Редактор перевода — Никита Коваль.

Ссылка на видео Вконтакте.

Текст читали: Андрей Вальц, Александра Остроухова, Алексей Никитин, Андрей Мишутин, Татьяна Абрамова, Михаил Глушковский и Алексей Гнеушев. Сведение звука — Михаил Кринков, автор постера — Артём Чупико, режиссёр озвучки и продюсер локализации — Никита Коваль.

Второй вариант в русской озвучке (озвучил Ed, видео выложено на канале «Человек с микрофоном«):

Полвека поэзии спустя | ФИЛЬМ ВЕДЬМАК | НА ПОЛВЕКА ПОЭЗИИ ПОЗЖЕ (Русская озвучка)

Оригинал фильма на польском (с возможностью выбора субтитров, в том числе и на русском языке). Главный минус субтитров — рассинхронизация. Надеюсь, этот минус скоро исправят.

«На полвека поэзии позже» (PÓŁ WIEKU POEZJI PÓŹNIEJ | WITCHER FAN FILM)
Понравилась статья?

Делитесь публикацией с друзьями, пишите комментарии, подписывайтесь в Twitter, Instagram, Viewbug, Facebook, Вконтакте.

Смотрите также:

Фотограф, гик, ретушёр.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.