Искусство

Текст песни Woodkid Goliath с русским переводом (2020 год)

Выкладываю альтернативный текст песни Woodkid Goliath с русским переводом, версию на английском и оригинальный клип. Приятного просмотра!

Спойлер: перевод любительский и стилизованный, но надеюсь, что это не будет смотреться слишком косо.)

На мой взгляд, у Woodkid вышел чертовски интересный и оригинальный клип, с которым обязательно ознакомиться! Сейчас, во времена повсеместного «масочного режима», подобное творчество воспринимается с каким-то особенным подтекстом. Но даже без него сумрачная эстетика и безумие, отражающиеся в глазах героя видео, однозначно стоят просмотра!

Сам клип можно в статье или на YouTube.

Клип Woodkid Goliath.
Текст песни Woodkid Goliath с русским переводом, версия на английском и оригинальный клип
Текст песни Woodkid Goliath с русским переводом и оригинальный текст на английском. С него и начнём)

Текст песни группы Woodkid Goliath на английском языке:

The chest and the head divided by a white laser
The pattern of mad strobes, you’re going haywire
In your eyes, night cold, I see the end of us
You're playing your best role, but the mask shatters

Where are you going, boy?
When did you get so lost?
How could you be so blind?
How could you be so blind?

A sustained heart pain and a dark fever
How did I get fooled by such a savage curse?
The more I forgive you, the more it backfires
Now you're dancing through the smoke, like nothing else matters

Where are you going, boy?
When did you get so lost?
How could you be so blind?
How could you be so blind?

Текст песни Woodkid Goliath с русским переводом:

Грудную клетку и голову рассёк белый лазер,
Узор бешеных вспышке - ты вышел из строя,
В твоих глазах ночной холод, я вижу нашу погибель,
Ты лучше всех играл свою роль, но маска разбилась.

Куда ты идешь, парень?
Когда ты сбился с пути?
Как ты мог быть настолько слепым?
Как ты мог быть настолько слепым?

Сердце трепещет от боли во тьме лихорадки,
Как я мог быть обманут столь зверским проклятьем?
Чем больше я прощал тебя, тем сильней наносился урон,
А теперь ты танцуешь в дыму, словно больше ничто не имеет значения.

Куда ты идешь, парень?
Когда ты сбился с пути?
Как ты мог быть настолько слепым?
Как ты мог быть настолько слепым?

Теперь вы знаете, как выглядит текст песни Woodkid Goliath с русским переводом и на языке оригинала (английском). Надеюсь, это было познавательно!

Понравилась статья? Поддержите автора донатом!

Делитесь публикацией с друзьями, пишите комментарии и подписывайтесь в Twitter, Boosty, Unsplash, Gumroad, чтобы первыми видеть всё самое интересное!

Смотрите также:

Фотограф, гик, ретушёр.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.