Аниме,  Разное

Книга рецептов из One Piece получит новую версию в 2020

Когда выйдет новое издание вкуснейших кулинарных рецептов из One Piece в Японии?

Аутентичная книга рецептов из One Piece выйдет в Японии 3 июля 2020 года. Пока неизвестно, где и в каких странах будет возможно приобрести новую версию, зато известно, чем она будет отличаться. По сравнению со старым изданием, в книге не будет приложения. Вероятно, это сделано, чтобы увеличить количество продаж.

Когда у издания юбилей? Сколько раз книга рецептов из One Piece была продана с даты выхода?

Книга рецептов из One Piece будет отмечать 8-летний юбилей 28 ноября 2020, а 10-летие - 28 ноября 2022 года. С даты выхода сборника в 2012 году было продано более 210 000 копий издания!

Таким образом, вкусная еда из любимого произведения могла быть приготовлена как минимум 210 000 раз. Как по мне, это чертовски круто!

Во многом популярность рецептов обеспечивается шикарными иллюстрациями (их также могут оценить жители Тайваня и Франции), а также известностью манги и аниме. Однако, вам не нужно быть поклонником One Piece, чтобы оценить и, более того, опробовать рецепты из книги!

Когда выйдет новая книга рецептов из One Piece? Сколько копий издания было продано с 2012 года?
Книга рецептов из One Piece — пример иллюстрации из переиздания. Источник информации: Oricon.

Книга рецептов из One Piece была представлена на телеканале Асахи в мае 2020 года, что только подогрело к ней интерес. В издании будет 96 страниц, примерная стоимость в Японии (без учёта налога) — 1300 иен. Насколько мне известно, в России пока переиздание не планируется, поэтому ценителям аниме и манги придётся либо довольствоваться пиратскими сканами, либо покупать оригинал в Японии после официального выхода книги на рынок.

С переводом рецептов могут справиться даже стандартные приложения (например, Google Lens); ещё лучше переводить рецепты с японского с помощью DeepL или комбинировать Гугл Объектив и DeepL (я даже писал отдельную инструкцию, как это можно использовать на практике). Если решите переводить текст своими силами, постарайтесь перепроверять себя в разных системах перевода, это поможет избежать ошибок.

Хотя о чём я говорю, я же в японском разбираюсь крайне плохо. Лучше читайте советы нормальных переводчиков, а не упоротых отаку! 😀

Понравилась статья?

Делитесь публикацией с друзьями, пишите комментарии, подписывайтесь в Twitter, Instagram, Unsplash, Gumroad.

Смотрите также:

Фотограф, гик, ретушёр.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.